Ah, alright. That makes sense. The old forums had a login id separate from the username and the id didn't support those characters.
Anyway, I've renamed the php-file to old_forums.php
to avoid any confusion in the future.
And with the issue resolved I'm locking the topic. Any further issues with this or any new issues, start a new topic.