Oh I get what you are saying. I did kind of gloss over some parts of the lore that are unwieldy, but there is precedence for it in-game. I don't think I would have felt comfortable with it had there not been precedence. I am very OCD about lore that way.
In any case, the quest is fully playable and has been published. Be sure to let me know what you think.
EDIT: I will make a new thread here, as to not totally derail this one.